Bron:
Informatie, fotomateriaal en text
www.kci-medical.com
Nederland www.vacconsult.nl |
 |
VAC® therapie algemene informatie
Inleiding
VAC® staat voor Vacuüm Assisted
Closure.
Het is een niet-invasieve, actieve wondbehandelings-methode
waarbij een nauwkeurig instelbaar en gecontroleerde negatieve druk van
125mmHg in de wond wordt aangebracht waardoor acute, sub-acute en chronische
wonden effectief genezen.
De therapie bestaat uit een VAC®
Unit die het vacuüm aanbrengt en controleert en speciale VAC®
Disposables. Een polyurethaan of Polyvinylacohol foam (VACPack of SoftFoam)
wordt nadat alle necrose is verwijderd in de wond aangebracht en met behulp
van folie, afvoerslangen en een opvangbeker vacuüm gezogen. Door de
wondbedekker drie keer per week te verwisselen wordt de snelste sluiting
van de wond bewerkstelligd.
VAC® Therapie wordt sinds 1995 toegepast
bij een groot aantal indicaties. Naar de effecten van de behandeling wordt
wereldwijd wetenschappelijk klinisch en experimenteel onderzoek verricht.
De tot nu toe gepubliceerde resultaten hebben ertoe geleid dat de therapie
een stormachtige ontwikkeling doormaakt.
Probleemstelling
Wondbehandeling; bepaald geen eenvoudige
opgave
Wondgenezing van acute, sub-acute en chronische
wonden vereist een kostbare, tijdrovende behandeling, die het welzijn van
de patiënt sterk beïnvloed. Moderne hydro-actieve wondverbanden
lijken de zorgbelasting te verminderen maar ze zijn duur, stellen hoge
eisen aan de indicatiestelling en garanderen desondanks geen succesvolle
behandeling.
Indicaties en contra indicaties
Indicaties VAC® Therapie
VAC® Therapie heeft zich ontwikkeld
van een "worst case" behandeling tot een "first choice" therapie. Een aantal
zeer geschikte toepassingen op een rijtje:
Open buik
Voor preventie en behandeling van buikwondinfecties
is VAC® Therapie zeer effectief gebleken. De behandelduur wordt sterk
teruggebracht en het aantal verbandwisselingen gereduceerd tot slechts
drie keer per week. In korte tijd zal een goed granulerende wond ontstaan
die, indien nog nodig, definitief gesloten kan worden met een huidtransplantaat.
Open sternum / Mediastinitis
Deze potentieel levensbedreigende complicatie
van een operatie in de thoraxholte wordt effectief behandeld met VAC®
Therapie. Arbeidsintensieve spoelsystemen en frequente verbandwisselingen
behoren tot het verleden. In veel gevallen zal operatieve sluiting overbodig
blijken omdat een stabiel gesloten sternum verkregen wordt.
Open been / Ulcus Cruris
VAC® Therapie verandert een chronische
wond in een à twee weken behandeling in een acute wond. Zelfs bij
gecombineerd veneus-arteriële ulcera ontstaat in korte tijd een goed
granulerend wondbed dat met Punch- of Split Skin Grafts definitief gesloten
kan worden.
Doorligwonden / Decubitus
Behandeling van diepere decubituswonden
vergt veel tijd en aandacht. Weken en niet zelden maanden van intensieve
intra- en/of extramurale zorg zijn nodig om de patiënt te genezen
omdat het lang duurt om het weefselverlies volledig te compenseren. VAC®
Therapie versnelt de aanmaak van granulatieweefsel (tot wel 100%) en bespaart
daarmee tijd, geld en ongemak.
Diabetische voet
Doordat bacteriën voortdurend van
het wondbed afgevoerd worden en reactief oedeem wordt gereduceerd is het
risico op wondinfecties bij deze patiënten veel kleiner. In veel gevallen
heeft VAC® Therapie ernstige complicaties en mutilerende operaties
kunnen voorkomen of uitstellen.
Huidtransplantaten
5 dagen VAC® Therapie op een Punch-,
Full Thickness- of Split Skin Graft optimaliseert de slagingskans op ingroei
van de graft. Overtollig vocht en bacteriën worden afgevoerd en de
graft wordt stevig gefixeerd op de acceptor plaats waardoor deze ook bij
mobiele patiënten niet meer kan verschuiven.
Brandwonden
Uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken
dat de gebruikelijke "verdieping" van een brandwond met VAC® Therapie
sterk gereduceerd kan worden. De eerste klinische studies hebben reeds
tot zeer goede resultaten geleid. Mede om die reden komen speciale voor
patiënten met brandwonden ontwikkelde wondbedekkers beschikbaar.
Degloving injuries
Bij acute trauma wonden is het verloren
gaan van afscheurde huid een ernstige complicatie. Deze huid wordt als
full thickness graft gemeshed aan gebracht op de acceptor plaats en vervolgens
gefixeerd met de VAC®. Met deze behandelmethode zijn reeds uitstekende
resultaten bereikt.
Contra-indicaties
VAC® Therapie stimuleert de groei
van granulatieweefsel en is daarom niet geïndiceerd voor toepassing
bij wonden waarvan de snijvlakken niet vrij zijn van maligne cellen.
Indien sprake is van ernstige osteomyelitis
dient deze eerst behandeld te worden.
VAC® kan niet toegepast worden op
door bestraling of operatie verzwakte vrij liggende grote bloedvaten
Relatieve contra-indicaties:
Extra controle en aandacht wordt geadviseerd
voor de toepassing bij: Fistels naar holle organen en lichaamsholtes
Necrotisch weefsel in de wond. Dit dient
bij starten van de therapie verwijderd te worden daar dit een effectieve
werking van de VAC® Therapie belemmert
Blootliggende arteriën of venen dienen
bedekt te worden met fascie, weefsel of een enkele laag hoog kwalitatief
vetgaas.
Patiënten met verhoogde bloedingsneiging
(bijvoorbeeld ten gevolge van antistollingsmedicatie) kunnen behandeld
worden met VAC®, extra controle op bloedingen wordt geadviseerd.
Oplossing
VAC® Therapie:
De Totaaloplossing van KCI Medical B.V.
VAC® is ontwikkeld om wonden niet
alleen veilig en eenvoudig maar vooral effectief te laten genezen. Het
stadium van de wondgenezing speelt geen enkele rol, net zo min als de hoeveel
vocht dat geproduceerd wordt en of er al-dan-niet een infectie aanwezig
is. Met slechts drie verbandwisselingen per week kunt u alle soorten wonden*
snel en effectief behandelen.
KCI Medical B.V. levert een compleet pakket
aan materialen voor de therapie. Er zijn verschillende soorten VAC®
Units die, per dag of voor langere tijd, worden verhuurd. Veel enthousiaste
VAC® gebruikers zijn inmiddels overgegaan op aankoop van units, vaak
in combinatie met een servicecontract. Een uitgebreid assortiment disposables
maakt het mogelijk een grote diversiteit aan indicaties effectief te behandelen.
Distributie gebeurt rechtstreeks vanuit het servicecentrum van KCI Medical
B.V. in Houten.
Werking
Verklaring van de werking
VAC® Therapie is gebaseerd op de principes
van vochtige wondgenezing3 maar onderscheidt zich hiervan door het ontbreken
van de nadelen ervan.
Het vacuüm bewerkstelligt een
verbetering van de doorbloeding van de wondranden tot 400%2. Dit kan onder
andere verklaard worden door reductie van het interstitieel oedeem dat
kenmerkend is voor (sub-)acute en chronische wonden.
De verbeterde bloedvoorziening optimaliseert
de aanvoer van zuurstof en voedingsstoffen en verbetert de afweer tegen
infecties.
Door het vacuüm zal de PU-wondbedekker
(VACPack) sterk collaberen en, afhankelijk van het type wond, het wondoppervlak
direct tot 50% verkleinen. De wondranden worden naar elkaar toe getrokken
en tot de volgende verbandwisseling in die positie gehouden. Met elke verbandwisseling
knipt u de wondbedekker weer op maat en ziet u de wond aanzienlijk kleiner
worden.
Door voortdurend het teveel aan
wondvocht af te voeren krijgen bacteriën en andere factoren die de
wondgenezing remmen geen kans. Dit vermindert het risico op complicaties
en vertraagde wondgenezing.
Dit alles verklaart waarom ook chronische
en therapieresistente wonden met VAC® Therapie meestal wél tot
genezing komen. |
 |
VAC® therapie Behandeling
Toepassen
VAC® Therapie toepassen
Als u voor het eerst VAC® Therapie
toepast is het raadzaam gebruik te maken van de expertise van de Product
Specialisten van KCI Medical. Een gedegen opleiding en ruime praktijk ervaring
staan garant voor een goede introductie van de therapie in uw instelling.
Bij elke VAC® unit die door KCI geleverd
wordt (verhuur en/of verkoop) is een geplastificeerde verkorte handleiding
bijgevoegd evenals een informatiebrochure voor de patiënt.
De Wondbedekker; zwart of wit?
KCI Medical B.V. levert twee soorten wondbedekkers;
de zwarte VACPack (poly-urethaan/PU) en de witte SoftFoam (poly-vinyl alcohol/PVA).
Uit onderzoek is gebleken dat de VACPack met een poriegrootte van 400-600
micron de snelste groei van granulatieweefsel bewerkstelligt. Voordelen
van deze wondbedekker zijn: directe reductie van het wondoppervlak tot
50%, optimale doorgankelijkheid voor exsudaat en voorkomen van dode ruimte.
SoftFoam (PVA) wordt vaak gebruikt bij extreem pijnlijke en oppervlakkige,
granulerende wonden.
Thuisbehandeling
Het is mogelijk de behandeling thuis toe
te passen. Dit gebeurt door klinische behandeling en poliklinische evaluatie
te combineren. Hierdoor wordt optimaal gebruik gemaakt van de beschikbare
middelen terwijl de patiënt in zijn vertrouwde omgeving kan verblijven.
Wanneer deze thuisbehandeling wordt toegepast
kunt u 24 uur per dag rekenen op de specialisten van KCI Medical B.V. Zij
zullen uw eventuele vragen beantwoorden en staan garant voor deskundige
instructie aan de verpleegkundigen van de thuiszorgorganisatie.
De MiniVAC® draagt bij tot het succes
van de VAC® in de thuiszorg. De VAC® Therapie wordt door de meeste
zorgverzekeraars vergoed.
Tips
Verwijder necrose zoveel mogelijk voorafgaand
aan het starten van de therapie. Necrose in de wond remt de genezing en
kan voor problemen zorgen als het ingesloten wordt door granulatie weefsel.
Verwissel het verband drie keer per week
(maandag, woensdag en vrijdag). Dit zorgt voor de snelste wondsluiting
en voorkomt dat het verband vast gaat zitten aan de wondbodem.
Effectiviteit
Effectiviteit van VAC® Therapie
Er is, zowel dierexperimenteel als klinisch,
uitvoerig onderzoek gedaan naar de behandeling van wonden, door middel
van nauwkeurig gereguleerde, lokale onderdruk. Veel van dit onderzoek werd
aanvankelijk uitgevoerd door dokter Argenta en professor Morykwas, de grondleggers
van de therapie.
In dierexperimenteel onderzoek werden onder
andere de volgende bevindingen gedaan:
VAC® Therapie bevordert de groei van
granulatieweefsel met 60 – 100% in vergelijking tot de behandeling met
de standaard therapie (Fig.1).
VAC® Therapie verbetert de bacteriële
klaring (Fig. 2).
VAC® Therapie geeft een verbetering
van de perfusie (doorbloeding) van de wondranden tot 400% (Fig. 3).
In juni 1997 publiceerden Argenta en Morykwas
de resultaten van de behandeling van 300 patiënten. Kenmerkend voor
deze groep was, dat de patiënten vrijwel geen van allen op conventionele
therapie reageerden en/of inoperabel waren. Ondanks dat dit een zeer negatieve
patiëntenselectie was waren de resultaten zeer positief:
300 wonden: 175 chronisch, 94 subacuut,
31 acuut werden onderzocht.
Bij 269 wonden werd een positief effect
op de wondgenezing gezien.
Acute en subacute wonden hadden meestal
geen nabehandeling nodig.
Chronische wonden werden voorbereid met
VAC® en indien nog nodig gesloten met een huidtransplantaat, hechtingen
of een weefseltranspositie.
De resultaten in de grafiek tonen de effecten
van VAC® Therapie voordat tot eventuele definitieve sluiting werd overgegaan.
Deze resultaten hebben ertoe geleid dat
vandaag de dag wereldwijd prospectief gerandomiseerd klinisch onderzoek
wordt verricht bij patiënten met acute, sub-acute en chronische wonden.
Maandelijks komen publicaties beschikbaar waarin de effectiviteit medisch
wetenschappelijk wordt aangetoond bij een grote diversiteit aan indicaties.
Recente kostenanalyse studies laten zien dat de therapie daarnaast een
belangrijke bijdrage levert in het terugdringen van de kosten van wondbehandeling. |
Fig1
Fig 2
Fig 3
 |
Veiligheid
Vacuüm sealing: veilig met de VAC®
Vacuüm therapie is zeer effectief
maar dient veilig toegepast te worden.
VAC® Therapie wordt door KCI Medical
als totaal pakket geleverd en bestaat uit de volgende onderdelen:
1. De VAC® Unit creëert niet alleen
vacuüm in de wond maar controleert tevens voortdurend of de therapie
ook daadwerkelijk geleverd wordt. Een akoestisch en visueel alarm maakt
u op de volgende situaties attent:
Luchtlekkages
Dit beschermt de wond tegen uitdrogen
en aanzuigen van stof en vuil uit de omgeving.
Therapie uit
Dit alarm maakt u er op opmerkzaam als
gedurende 20 minuten geen therapie wordt gegeven. Dit is van belang omdat
in het wondvocht bacteriën aanwezig kunnen zijn die voortdurend van
het wondbed weggevoerd moeten worden.
Beker vol
Als de opvangbeker vol is (350ml vocht)
wordt de unit tijdelijk uitgeschakeld en zal het alarm klinken. Dit voorkomt
dat de therapie te lang uit staat en maakt u er tevens op opmerkzaam indien
de patiënt een (postoperatieve-) bloeding heeft.
Apparaat helt
Dit voorkomt dat het bacteriefilter in
de opvangbeker nat en daarmee onwerkzaam, wordt. Het bacteriefilter voorkomt
verspreiding van de bacteriën via de lucht en is daarmee een belangrijk
veiligheidsaspect voor andere patiënten.
2. De disposables zijn speciaal ontwikkeld
voor deze therapie. Alle benodigde disposables zijn voorzien van veilige,
unieke sluitingen.
3. Instructie en begeleiding wordt verzorgd
door de goed opgeleide en ervaren Product Specialisten van KCI Medical
B.V. Het service nummer van KCI staat 24 uur per dag ter beschikking voor
vragen en advies. KCI biedt u daarmee één aanspreekpunt voor
de gehele therapie.
4. VAC® is de enige door de FDA vrijgegeven
vacuüm therapie voor wondbehandeling.
ECRI is een onafhankelijke non-profit
gezondheidsorganisatie. Doel van deze organisatie is de veiligheid, kwaliteit
en kosteneffectiviteit in de gezondheidszorg te verbeteren. In het Target
Fact Sheet worden alle aspecten van VAC® Therapie beschreven. Gesteld
wordt onder andere dat ongecontroleerd toepassen van vacuüm therapie
gevaarlijk is en niet gebruikt moet worden. Alleen VAC® voldoet aan
alle veiligheidseisen.
Bebruiksgemak
Gebruiksgemak van de VAC®
VAC® Therapie biedt grote voordelen
voor de patiënt, de verpleegkundige, de zorginstelling en niet in
de laatste plaats de verzekeraar. Doordat het aantal verbandwisselingen
wordt teruggebracht naar drie keer per week wordt de zorgbelasting verminderd.
Daarnaast wordt door de effectiviteit van de therapie de totale behandelduur
tot een fractie gereduceerd. Omdat het werkingsprincipe afwijkt van de
gebruikelijke wondtherapie is een gedegen instructie van belang. KCI Medical
helpt u bij de introductie in uw zorginstelling waardoor optimaal gebruik
kan worden gemaakt van alle voordelen van de therapie.
Kosteneffect
Kosteneffectiviteit van VAC® Therapie
De behandeling met VAC® Therapie kost
per dag afhankelijk van het soort wond gemiddeld 68 euro= ƒ 150,
(disposable kosten en huur voor de VAC® Unit). De kosten voor de disposables
zijn gelijk aan die van andere wondbehandelingsmethoden. De totale behandelkosten
zijn beduidend lager dan met conventionele therapieën omdat de wond
veel sneller geneest. Om die reden worden VAC® units steeds vaker aangekocht
of gehuurd op langdurige basis. Dit reduceert de therapie kosten uiteraard
aanzienlijk.
Diverse kosten-effectiviteitstudies tonen
forse kostenreducties aan:
VAC® Therapie wordt in de Verenigde
Staten door het ziekenfonds vergoed sinds de resultaten gepubliceerd werden
van de behandeling met VAC® Therapie van een grote groep (1170) patiënten.
In deze studie, uitgevoerd in de thuiszorg, werden de kosten voor de behandeling
van decubituswonden met conventionele gazen vergeleken met VAC® Therapie.
Ter vergelijking is een studie naar de snelheid van genezing van decubituswonden
genomen van Ferrel in 1993. Gemiddeld geneest een wond 2,5 keer zo snel
tegen iets meer dan de helft van de kosten.
Ook in Nederlandse zorginstellingen wordt
VAC® Therapie standaard toegepast bij een steeds groter indicatiegebied.
De meeste ziektekosten verzekeraars vergoeden de therapie in de thuiszorg.
Aanvankelijk gebeurde dit onder de paraplu van zorgvernieuwingsprojecten
maar de kostenreductie die gerealiseerd werd heeft ertoe geleid dat vooral
chronische wonden zoals decubitus, diabetische voet en ulcus cruris steeds
vaker met deze therapie kunnen worden genezen.
Patiëntencomfort
VAC® Therapie wordt over het algemeen
niet als onprettig ervaren door de patiënt. Vooral de voortgang van
de wondgenezing blijkt zeer motiverend te werken.
Pijn
Het starten van de therapie kan aanvankelijk
gevoelig zijn. Een goede uitleg aan de patiënt is belangrijk zodat
deze niet schrikt van het vreemde gevoel dat het vacuüm veroorzaakt
bij het aanzetten van de unit. Het is raadzaam om de eerste keer de vacuümdruk
langzaam op te bouwen van 50mmHg naar de therapiedruk van 125mmHg. Vooral
geïnfecteerde wonden kunnen pijnlijk zijn ten gevolge van lokale zwelling.
Na enkele minuten is het weefsel meestal gewend aan de negatieve druk en
verdwijnt de pijn. Het kan nodig zijn de eerste dagen (orale-) pijnstilling
voor te schrijven. Na ongeveer vijf dagen is de wondinfectie meestal verdwenen
en kan de pijnstilling gestopt worden.
Pijn tijdens de therapie komt slechts zelden
voor. Patiënten met arterieel vaatlijden (vaak onderbenen) geven wel
vaker pijn aan, mogelijk ten gevolge van de verbeterde doorbloeding. Deze
patiënten hebben soms gedurende langere tijd orale pijnstilling nodig.
Pijn bij het verwijderen van het verband
komt vooral voor als het verband langer dan de geadviseerde 2 à
3 dagen blijft zitten. Het granulatieweefsel groeit zo snel dat het enigszins
in kan groeien in het verband als het niet op tijd verwisseld wordt. Weken
met water of fysiologisch zout helpt meestal goed. Indien nodig kan bij
de eerste verbandwisselingen extra pijnstilling toegediend worden.
Mobiliteit
VAC® units zijn uitgerust met een
accu. Dit maakt het mogelijk enige tijd zonder stopcontact therapie te
leveren. Voor kleinere wonden is de MiniVAC® zeer geschikt. Deze unit,
ter grote van een videocamera, kan aan een heup- of schouderriem gedragen
worden.
Verbandwisselingen
Het wordt door patiënten zeer prettig
ervaren dat het aantal verbandwisselingen teruggebracht wordt tot drie
keer per week. Tussendoor verwisselen van het verband is niet meer nodig,
ook niet als de wond zeer veel vocht produceert.
Al direct bij de eerste verbandwisseling
is duidelijk dat de therapie gericht is op genezen. Een "chronische wond"
zal direct een sterke genezingstendens vertonen. Hiermee komt het eind
in zicht van een vaak langdurig probleem.
De VAC® ATS, VAC® Classic en de
MiniVAC®
VAC® ATS
Eenvoudig in gebruik, maximaal veelzijdig.
De V.A.C.® ATS Unit is geschikt voor
heel kleine tot zeer grote wonden. Het T.R.A.C.™ systeem controleert ter
hoogte van de wond de ingestelde waarden waarmee gegarandeerd wordt dat
de therapie ook daadwerkelijk daar geleverd waar het bedoeld is. De resultaten
zullen nog beter zijn dan u al gewend was met de V.A.C.® Classic. De
Unit is gebruiksvriendelijk door het eenvoudig te bedienen touch screen
met ingebouwde gebruiksaanwijzing en help schermen. Ook de verbeterde bevestigingsopties,
de T.R.A.C.™ disposables en de ingebouwde accu die automatisch omschakelt
zodra de stekker wordt geplaatst of verwijderd verhogen het gebruiksgemak.
De grote opvangbeker is voorzien van een koolstoffilter waarmee nare geurtjes
tot het verleden behoren. Ten slotte is de therapie veel comfortabeler
voor de patiënt geworden door de unieke "Intensiteit" instelling die
ervoor zorgt dat het aanbrengen van vacuüm minder pijnlijk zal zijn.
Indicaties
Acute wonden zoals:
trauma wonden, bloot liggend bot, pezen
of osteosynthese materiaal, huidtransplantaten, donorsites, open wondbehandeling
na chirurgische ingrepen en brandwonden
Subacute wonden zoals:
open buik, open sternum en overige wond-dehiscenties
Chronische wonden zoals:
decubitus, ulcus cruris, diabetische voet,
wonden t.g.v. vaatpathologie
Contra-indicaties:
Osteomyelitis, wonden waarvan de snijvlakken
niet vrij zijn van maligne cellen en tere bloedvaten tenzij voldoende beschermd
NB MPG klasse IIb
CE 0473 markering voor wondbehandeling
FDA clearance voor chronische, traumatische,
subacute en dehiscente wonden |
VAC ATS
Afmetingen 32x28x18 cm
Gewicht 5,6 kg
Capaciteit opvangbeker 500ml
Instelbaar van 50 - 200 mmHg
Audiovisuele alarmen op luchtlekkage,
therapie
uit, blokkering van de afvoerslang, volle
opvangbeker en accu (bijna-)
leeg.
Controle door T.R.A.C. voorkomt onnodige
alarmen.
Continue en intermitterende therapie mogelijk
Intensiteit instelbaar van 10-50 mmHg/sec.
Touchscreen bediening.
Accu capaciteit tot 4 uur continu therapie.
|
| VAC® Classic
Indicaties
Acute wonden zoals:
trauma wonden, bloot liggend bot, pezen
of osteosynthese materiaal, huidtransplantaten, donorsites, open wondbehandeling
na chirurgische ingrepen en brandwonden
Subacute wonden zoals:
open buik, open sternum en overige wond-dehiscenties
Chronische wonden zoals:
decubitus, ulcus cruris, diabetische voet,
wonden t.g.v.
vaatpathologie
Contra-indicaties:
Osteomyelitis, wonden waarvan de snijvlakken
niet vrij zijn van maligne cellen en tere bloedvaten tenzij voldoende beschermd
CE 0473 markering voor wondbehandeling
FDA clearance voor chronische, traumatische,
subacute en dehiscente wonden |
Classic
Gewicht 3,9 kg
Capaciteit opvangbeker 300ml
Instelbaar van 50 - 200 mmHg
Audiovisueel alarm wanneer de unit meer
dan 45 graden gekanteld wordt, de opvangbeker vol is, luchtlekkage optreedt,
opvangbeker niet goed geplaatst is.
Continue en intermitterende therapie mogelijk
Bewezen effectief en veilig in klinische
en experimentele studies
Eenvoudig te bedienen LCD scherm
Battery VAC tot 1,5 uur therapie op de
accu |
| MiniVAC®
Indicaties
Kleine wonden met geringe secretie bv:
ulcus cruris
diabetische voet |
MiniVAC®
Speciaal voor: mobiele patienten, thuiszorg
patiënten
Zeer veilig door T.R.A.C. functie: Therapeutic
Regulated Accurate Care druk meting in de wond
Lichtgewicht; slechts 1 kg totaal gewicht
Geringe omvang; kleiner dan een videocamera,
draagtas kan op de heup of aan schouderriem gedragen worden
2 accu's; tot 17 uur ambulante therapie
Digitale techniek; eenvoudige menu besturing |
|